Significado de la palabra "like mistress, like maid" en español

¿Qué significa "like mistress, like maid" en inglés? Descubre el significado, la pronunciación y el uso específico de esta palabra con Lingoland

like mistress, like maid

US /laɪk ˈmɪstrəs laɪk meɪd/
UK /laɪk ˈmɪstrəs laɪk meɪd/
"like mistress, like maid" picture

Modismo

cual la dueña, tal la criada, tal para cual

a proverb meaning that a servant or subordinate often imitates the character, habits, or behavior of their employer or superior

Ejemplo:
The assistant is just as rude as the manager; like mistress, like maid.
La asistente es tan grosera como la gerente; cual la dueña, tal la criada.
She mimics her boss's every habit; like mistress, like maid.
Ella imita cada hábito de su jefa; cual la dueña, tal la criada.